30. heinäkuu 2020 - 9:00
B-galleria
FinlandTurkuAninkaistenkatu 5, 20100 Turku, Finland

Iida Pii & Matej Strojan: One size, B-galleria, torstai, 30. heinäkuu 2020

/// FI ///



Iida Pii & Matej Strojan: One size

B-galleria 30.07.–16.08.2020

Avajaiset keskiviikkona 29.07. klo 18–20. Tervetuloa!



One size



Raajat levinneenä ympäri palloa, teipattuna yhteen kahvilan wifillä.

Vaatii suunnattoman määrän työtä kasvaa etäisyyden päästä saumattomasti yhteen.

Niin kuin olisi aina ollut. Vaivattomasti ja luonnollisesti.

Tehdasvalmisteiset esineen tekevät sitä jatkuvasti.

Konein lasketut muodot liukuvat toisiinsa.Tunnetasolla se on vaikeampaa.

Halauksia FedEx:illä

Kuin leijuisi avaruudessa ilman kehon painoa, hengittäen oksitosiinia tankista.

Ruokailua tukkoisella nenällä.

Irrallisena kuin Wilson.



One size näyttely limittää ja tuo läheisyyteen Ljubljanassa ja Helsingissä erillään syntyneet veistos elementit. Kehoon ja kosketukseen suhteutuvat veistokset tuovat näkyväksi asioita,jotka katoavat etäisyyden myötä. Ne paikkaavat katkeilevan etäyhteyden jättämiä aukkoja.



----

Vieraileminen B-galleriassa



Huolehdimme taiteilijoiden, kävijöiden ja henkilökunnan turvallisuudesta. Siivoamme galleriaa tehostetusti, pidämme huolta käsi- ja yskimishygieniasta sekä rajaamme kävijöiden määrää 10 henkilöön kerrallaan.



Ohjeet yleisölle:

- huolehdi käsihygieniasta (käytä gallerian käsidesiä tullessasi ja lähtiessäsi)

- pidä etäisyyttä kanssakävijöihin 1–2 m

- jos sinua aivastuttaa tai yskittää, pärski ja yski hihaan tai nenäliinaan

- ethän tule sairaana katsomaan taidetta



ESTEETTÖMYYS



B-galleria ei valitettavasti ole esteetön tila. Pääsisäänkäynnissä Aninkaistenkadulta B-galleriaan on pieni portaikko, jossa on viisi porrasaskelta. Gallerian ulko-oven aukon leveys on kapea. WC-tilamme ei myöskään ole esteetön pienen kokonsa vuoksi.



/// EN ///



Iida Pii & Matej Strojan: One size

B-galleria 30.07.–16.08.2020

Vernissage July 29th at 6–8 pm. Welcome!



One size



All the limbs scattered around the globe taped together with a coffee shop WiFi.

It is awful lot of work for things to grow together seamlessly with distance.

Like it had been there forever. Effortless and natural.

Industrially Manufactured objects do that all the time rationally.

Calculated by programs the forms slide to each other.

Emotionally it's more difficult.

Sending hugs with FedEx

Like floating in space without the weight of the body, Inhaling oxytocin from a tank

Eating with a blocked nose

Detached like Wilson



One size exhibition consists of sculptural elements merging to each other or sharing closeness.Sculptures relate to human body and holding They represent things which are absent when apart. They plug the gaps left by broken wifi. Parts made distant from each other in communication between Helsinki and Jlubljana are joined at exhibition.



----

Visiting at B-galleria



We take care of the safety of artists, visitors and staff. We clean the gallery more efficiently, take care of hand and coughing hygiene, and limit the number of visitors to ten.



Instructions for visitors:

- take care of hand hygiene (use gallery’s hand sanitizer when coming and going)

- keep a distance of 1-2 m from visitors

- if you need to cough or sneeze, cover your mouth and nose with your sleeve or a handkerchief

- if you have any flu-like symptoms, please don’t visit the gallery until you are well



ACCESSIBILITY



Unfortunately the gallery space is not accessible for people with disability. The main entrance has a small staircase with five steps (door width 71,5 cm, staircase width 105 cm & staircase height 86 cm) and the toilet is small.

Iida Pii & Matej Strojan: One size

Etsi lisää tapahtumia ympärilläsi
Hanki tapahtuma suosituksia, jotka perustuvat Facebook makuun. Hae se nyt!Näytä minulle sopiva tapahtumia minulleEi nyt